补铙歌四章钓竿
明 · 王世贞 · 五言
原文
崇伯子禹,佐舜平水土。告成上皇,皇锡之大夏。化益佐禹乱天下。
告成上皇,皇屈为夏辅。功施既殊等,引分安所存。
吁吁,胡至如务成子,光乃遽湛奫。霜霰自表坚,曷捐天地仁。
译文 / 白话释义
崇伯之子大禹,辅佐舜帝平定水土。大功告成后上报天帝,天帝赐给他大夏之地。伯益辅佐大禹治理天下。大功告成上报天帝,天帝委屈他成为夏朝的辅佐之臣。他们的功绩既然有很大的差别,安守本分又体现在哪里呢?唉,为什么到了务成子这里,光辉竟然就这么迅速地黯淡下去。寒霜和霰雪自是表明自己的坚硬(喻品行高洁却遭冷遇),为何要舍弃天地的仁德呢?
注释
崇伯,鲧(gǔn)被封在崇地,称崇伯。崇伯子禹即鲧之子大禹。;这里是治理、平定的意思,古汉语中‘乱’有治理的义项,如‘予有乱臣十人’中的‘乱’。;引,这里可理解为守、持;分,本分。引分即安守本分。;深邃的样子,这里形容光辉迅速黯淡下去。;疑问代词,为什么。
赏析
这首诗在文学手法上,采用叙事与抒情议论相结合的方式。开篇先叙述大禹和化益辅佐舜帝及告成后的赏赐之事,为后文议论务成子的遭遇作铺垫。在情感表达方面,诗中透露出一种对不公平现象的愤懑之情,如对务成子功绩不被重视、光辉遽然黯淡表示不解和叹息。在意境营造上,‘霜霰自表坚’一句通过霜霰的意象,塑造出一种清冷、高洁却又被忽视的氛围,以景衬人。从主题思想来看,它探讨了功绩与回报的关系,对贤能之人未能得到公正待遇表示不平。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。