补铙歌四章钓竿
明 · 王世贞 · 五言
原文
黄雀儿,头如栗,翅如双桃叶,飞鸣一何翾捷。黄雀儿,三时常苦饥。
一时不饥得身肥,前有网罗,不能奋飞。嗟嗟,生饥曷与死饱。
充君之鼎俎,曷若不利君之禾稻。
译文 / 白话释义
黄雀啊,脑袋如同栗子般大小,翅膀就像两片桃叶,飞翔鸣叫多么轻快敏捷。黄雀啊,一年中大多时候常常为饥饿所苦。偶尔一次不挨饿就长得身体肥壮,可是前面有罗网,不能奋力飞走。唉,活着挨饿怎比得上死了饱腹。成为您锅中的食物,怎比得上不损害您的禾稻。
注释
轻快敏捷。翾,飞翔。捷,敏捷。;鼎和俎,古代祭祀、燕飨时陈置牲体或其他食物的礼器,这里代指锅中的食物。;何如,哪里比得上。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘头如栗,翅如双桃叶’简洁而生动地描绘出黄雀的外形特征,使黄雀的形象跃然纸上。在情感表达方面,诗中既有对黄雀命运的同情,又蕴含着对黄雀为一时饱腹而陷入罗网的惋惜。在意境营造上,通过对黄雀生存状态的描写,勾勒出一幅充满无奈与危险的画面。主题思想上,借黄雀的遭遇,可能暗示着人在面对诱惑时应保持警惕,不要因一时的利益而陷入绝境,具有一定的警世意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。