不忍池晚游诗
清 · 黄遵宪 · 七言绝句
原文
开门看雨梦才醒,一抹斜阳映画屏。
随著西风便飞去,弱花无力系蜻蜓。
译文 / 白话释义
打开门看到雨景才从梦中醒来,一抹西下的斜阳映照在画屏之上。(蜻蜓)随着西风就飞走了,柔弱的花朵没有力量系住蜻蜓。
注释
有画饰的屏风。在中国古代诗词中常被用来作为室内的装饰性物品,也是诗人描绘室内或庭院景色时的常见元素,起到增添画面美感和烘托氛围的作用。;柔弱的花朵。这里用来形容花朵娇弱的姿态,暗示花朵在自然环境中的脆弱性。
赏析
从文学手法上看,首句‘开门看雨梦才醒’直接点明场景,开门见雨,从梦中醒来,自然而平实,给人一种真实感。‘一抹斜阳映画屏’描绘出一幅夕阳映照画屏的画面,通过视觉描写,画面感极强。‘随著西风便飞去,弱花无力系蜻蜓’运用拟人的手法,将花赋予人的‘无力’之感,生动地写出了花的娇弱以及在自然力量面前的无力感。从情感表达上,整体透露出一种淡淡的惆怅与无奈,或许是对时光易逝、美好事物难以挽留的感慨。在意境营造方面,诗中描绘了雨、斜阳、画屏、西风、弱花、蜻蜓等多种意象,组合出一种略带凄美、萧索的意境。主题思想上,反映了诗人对自然景象的细致观察以及对世间万物难以自主命运的一种喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。