不忍池晚游诗

清 · 黄遵宪 · 七言绝句

原文
柳梢斜挂月如丸,照水摇摇颇耐看。
欲写真容无此镜,不难捉影捕风难。
译文 / 白话释义

柳树的梢头斜斜地挂着一轮如弹丸般的月亮,月影映照在水面上晃晃悠悠很是值得玩味。想要描绘出这真实的容貌(此处指月色美景)却没有这样一面镜子(喻指没有能表现出实景的工具或能力),捕捉到影子(这里指月影之类的表象)容易,但要表现出神韵就很难了。

注释

经得起久看,看久了仍然觉得有意思。;描绘出真实的容貌或样子,这里指描绘出眼前景色的真实面貌。;亦作‘捕风捉影’,比喻说话做事没有确切的事实根据,这里是说想要捕捉景色的神韵很难,只能捕捉到表象。

赏析

从文学手法上看,首句通过简洁的描写,将柳梢与月的形态生动地展现出来,‘斜挂’一词精准地描绘出月亮的位置,画面感极强。‘月如丸’使用比喻的手法,形象地刻画了月亮的形状。第二句中‘照水摇摇’描绘出月影在水中晃动的动态美,使画面更具灵动性。从情感表达来看,诗中流露出诗人对眼前景色的喜爱之情,这种喜爱体现在诗人对景色细致的观察与玩味之中。在意境营造方面,诗人通过柳梢、月、水几个简单的意象,构建出一种静谧而又富有诗意的夜景氛围。主题思想上,这首诗不仅仅是在描绘景色,还表达了一种对于美好事物难以完美呈现的感慨,如同美景易见但难以用某种方式准确地留存或者传达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。