不忍池晚游诗
清 · 黄遵宪 · 七言绝句
原文
薄薄樱茶一吸馀,点心清露挹芙蕖。
青衣擎出酒波绿,径尺玻璃纸片鱼。
译文 / 白话释义
轻轻喝了一口樱茶之后还有剩余,点心如同清露一般配着荷花。身着青衣的人端出绿色的酒,还有直径一尺如同玻璃片一样的鱼。
注释
舀,把液体盛出来,这里可理解为搭配的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗善用比喻的手法,如‘点心清露挹芙蕖’把点心比作清露,形象地写出点心的清新之感,而‘径尺玻璃纸片鱼’将鱼比作玻璃片,生动地描绘出鱼的形态。在情感表达方面,诗人通过对晚游时饮食场景的描写,传达出一种闲适惬意之情。在意境营造上,诗中融入了樱花、清露、荷花、绿酒、鱼等元素,营造出一种清新雅致且带有生活气息的意境。主题思想围绕着不忍池晚游中的饮食体验展开,展现出诗人对这一游览时刻独特的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。