不忍池晚游诗

清 · 黄遵宪 · 七言绝句

原文
万绿沈沈嘒一蝉,迷茫水气化湖烟。
无端吹坠丰湖梦,不到丰湖已十年。
译文 / 白话释义

万千的绿叶幽深浓密,只有一只蝉在鸣叫,迷茫的水汽化作湖面上的烟雾。没来由地从美好的丰湖之梦中坠落,距离上次到丰湖已经过去十年了。

注释

形容蝉鸣声微弱;没有来由地,无缘无故地。

赏析

在意境方面,诗的前两句通过描写‘万绿沈沈’和‘一蝉’的对比,以及‘迷茫水气’化为‘湖烟’的景象,营造出一种幽深感和朦胧感,仿佛一幅静谧而略带忧伤的晚湖图卷。在写作手法上,首句以静景为主,用‘万绿’和‘一蝉’的动静搭配,一闹一静,以动衬静。颔句中‘化’字生动地描绘出水气成烟的动态过程。情感表达上,诗中蕴含着对往昔丰湖时光的怀念之情,从‘无端吹坠丰湖梦’可以看出,诗人沉浸在过去美好的回忆中,突然从这种回忆中抽离而产生失落感。主题思想上,表达了对旧地丰湖的思念与多年未归的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。