步三唐人游惠山诗三首
清 · 范钧 · 五言
走进泉亭的门，苔藓的痕迹满布，一片苍绿。方形的水池长宽数丈，映照出漪澜堂。池中有红色的鲤鱼，哪怕在狭小的水中也自在翱翔。上方有精巧细致的石头，擦拭后显得幽静而光亮。又有甘蕉的绿荫，隐隐约约能闻到清香。来到这里休息片刻，顿时就忘却了尘世的心怀。提起衣裳登上石阶，美好的景色故意吸引人。听到树叶飘落的声音从头顶传来，俯视看到新生的山花。阴暗的山涧像琴筑（古乐器）奏响的声音，长满苔藓的石壁呈现出青绿色。四处环顾足够清幽旷远，看不到城市的尘俗。山林中的鸟儿在山涧啾啾鸣叫，傍晚的云雾升起，水汽弥漫。又去探寻处士的居所，旁边就是僧舍。敲击打火石尝试煮山中的泉水，轻烟在树林间飘扬。松花落在我的衣服上，香气和色泽非常清雅绝妙。忽然听到僧众诵经的声音，喃喃念诵着佛教的寂灭思想。暂且咀嚼这本山的茶叶，其美妙并不比小团月（名贵的茶）差。微风轻轻吹起，悠远的归乡之思油然而生。我很喜爱老坡仙（苏轼），他曾和弟弟苏辙一同游玩。
泛指八尺到一丈之间的长度，寻为古代长度单位，八尺为一寻。；幽，幽静；且，并且；光，光亮。这里形容石头擦拭后的状态。；休息。；石头台阶。；形容烟或云气浓郁。；佛教僧众的日常诵经功课。；指道旁成荫的树。
从文学手法上看，此诗采用了移步换景的写作手法，如从走进泉亭门开始描写所见景色，逐步写到登上石蹬后的景象等，层次清晰，使读者仿佛跟随诗人的脚步一同游览。在描写景物时，注重细节刻画，像‘苔痕满苍苍’‘中有赤鲤鱼，斗水亦翱翔’等，生动地描绘出惠山的景色特征。情感表达方面，诗人通过对惠山景色的描写，传达出一种对自然山水的喜爱之情，如‘到此一憩息，顿觉尘怀忘’，表达出置身美景时忘却尘世烦恼的心境。同时，诗中‘归思悠然发’又体现出淡淡的思乡之情，使情感更为复杂多元。在意境营造上，诗中描绘的青苔、方池、赤鲤、玲珑石、林鸟、暮霭等景象，营造出一种清幽、旷远、宁静的意境。主题思想上，既有对惠山自然景色和清幽环境的赞美，也有在游览过程中个人情感的抒发，包括对尘世的超脱感和思乡之情等。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。