补蜀汉铙歌十二首帝车见
明 · 胡应麟 · 五言
原文
蜀如虎,师甚武。熊罴十万下天府。仁义礼乐为盾橹。
奸雄闭穴气销沮。甘受巾帼呼老姥。嗟嗟,懿如鼠,亮如龙,蜀如虎。
译文 / 白话释义
蜀汉如同猛虎,军队非常威武。十万熊罴之士从天府之地出发。以仁义礼乐作为盾牌。让奸雄闭守巢穴,气势消散沮丧。甘愿被赠送巾帼而被称作老妇。可叹啊,司马懿如同老鼠,诸葛亮如同蛟龙,蜀汉如同老虎。
注释
熊和罴都是猛兽,这里用来比喻勇猛的战士。;原指自然条件优越、形势险固、物产富饶的地方,这里指蜀汉的属地,有对蜀汉地域的夸赞之意。;盾牌,这里指蜀汉以仁义礼乐为保护自身的凭借。;古代妇女的头巾和头发上的饰物,这里指诸葛亮送巾帼给司马懿羞辱他像妇人一样胆小。;老妇人,此处也是对司马懿的羞辱性称呼。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和比喻的手法。将蜀汉比作虎,把司马懿比作鼠,诸葛亮比作龙,通过鲜明的形象对比,突出蜀汉一方的威武强大以及诸葛亮的雄才大略,而贬低司马懿的怯懦。在情感表达上,充满了对蜀汉的尊崇和对诸葛亮的敬仰之情,同时表达出对司马懿的不屑。在意境营造方面,‘熊罴十万下天府’一句描绘出蜀汉大军浩浩荡荡出征的壮阔场景,给人以强大的力量感。主题思想上,通过对蜀汉和蜀汉将领的赞美,缅怀蜀汉曾经的辉煌和强大,表达出对蜀汉政权的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。