补蜀汉铙歌十二首帝车见
明 · 胡应麟 · 七言
原文
顾隆中,一顾再顾三顾何从容。千秋载睹明扬风。
君臣契合鱼水同。莘野币交汤匪躬。渭川一见罗非熊。
何如三顾勤隆中。惜哉炎烬嘘残虹。创业未半中道终。
三分鼎足宁称雄。
译文 / 白话释义
看那隆中啊,刘备一次拜访、两次拜访、三次拜访是多么从容。千年来让人看到举贤任能的风尚。君主和臣子之间配合默契如同鱼与水一样。伊尹在莘野接受商汤的聘请,尽忠而不顾自身。姜子牙在渭川一见面就被文王重用。但哪里比得上刘备三次到隆中拜访诸葛亮这样殷勤呢。可惜啊,汉朝像火焰将尽时吐出的残虹。大业尚未完成中途就夭折了。三分天下鼎足而立怎能称得上是真正的英雄。
注释
举用,选拔。出自《礼记·檀弓下》:‘穆公问于子思曰:‘为旧君反服,古与?’子思曰:‘古之君子,进人以礼,退人以礼,故有旧君反服之礼也;今之君子,进人若将加诸膝,退人若将队诸渊,毋为戎首,不亦善乎!又何反服之礼之有?’穆公曰:‘善哉!’遂行之。此所谓明扬侧陋者也。’;指忠心耿耿,不顾自身。匪,通‘非’。出自《易·蹇》:‘王臣蹇蹇,匪躬之故。’;指姜子牙被周文王重用之事,周文王出猎前占卜,卦辞说‘所获非龙非彨,非虎非罴;所获霸王之辅。’结果在渭水之阳遇到姜子牙。;这里指汉朝的国运像火焰即将熄灭。炎,汉朝自称以火德王。;比喻三方并立对峙。如《史记·淮阴侯列传》:‘三分天下,鼎足而居。’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘莘野币交汤匪躬’中用到伊尹的典故,‘渭川一见罗非熊’用到姜子牙的典故,通过这些典故与诸葛亮的出山相比较,突出刘备三顾茅庐的诚意与独特意义。在情感表达方面,诗中既有对刘备三顾茅庐这一求贤行为的赞赏,也有对蜀汉大业未竟的惋惜之情。在意境营造上,通过对隆中这一地点的聚焦,仿佛让人看到刘备三顾茅庐的画面,营造出一种追思往昔贤君能臣相遇的氛围。主题思想上,主要表达了对刘备诸葛亮君臣关系的缅怀以及对蜀汉事业中途失败的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。