补蜀汉铙歌十二首帝车见
明 · 胡应麟 · 诗词
原文
克老瞒,厥功不可量。瞒挟天子令四方。以暴如虎贪如狼。
既定荆州下长江。并兵八十三万强。凶威所指横以张。
所触者碎当者亡。遣军师亮谕孙权。权奉命,发兵助我屯江干。
桓桓烈炬战舰轰,将士大呼冲敌坚。贼兵百万尸如山。
操走乌林四海安。
译文 / 白话释义
战胜曹操(老瞒),他的功劳不可估量。曹操挟持天子来号令四方。他凶暴如同老虎,贪婪好似恶狼。已经平定荆州后又进军长江。合兵八十三万之多,军势强盛。凶恶的威势所指向之处肆意横行。所碰到的都会被击碎,阻挡的都会死亡。派遣军师诸葛亮告知孙权。孙权接受命令,发兵来帮助我们驻守江边。威武壮烈的火炬使得战舰轰鸣,将士们大声呼喊着冲向敌人的坚固防线。敌军百万之众的尸体堆积如山。曹操败走乌林之后四海安定。
注释
代词,其,他的。;挟持,倚仗势力或抓住人的弱点强迫人服从。;威武的样子。;江边,江畔。
赏析
这首诗在文学手法上,主要采用了叙事的手法,以简洁明快的语言,按事件发展顺序叙述了刘备一方战胜曹操的过程。开篇直接点明‘克老瞒,厥功不可量’,奠定全诗的基调,肯定了战胜曹操这一事件的重大意义。在描写曹操时,运用了比喻的手法,‘以暴如虎贪如狼’,生动形象地刻画出曹操的残暴和贪婪的形象特征。从情感表达来看,全诗充满了对曹操的批判以及对胜利一方的歌颂之情。诗中毫不掩饰对曹操负面形象的塑造,同时对刘备一方的胜利进行了豪迈的表述,如‘贼兵百万尸如山。操走乌林四海安’,表现出一种胜利的自豪之感。在意境营造上,通过对战争场面的简单勾勒,如‘桓桓烈炬战舰轰,将士大呼冲敌坚’,营造出一种激烈、壮观的战争意境。主题思想围绕着刘备一方战胜曹操这一事件展开,强调胜利的意义以及曹操的失败,侧面反映出正义战胜邪恶的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。