不睡

宋 · 苏过 · 七言

原文
四邻悄悄鼾殷床,惟有客梦不得长。
柴门独掩灯有晕,攲枕未熟背已芒。
四更山月来洞房,炯炯孤影射屋梁。
茅檐窸窣鼠自啮,烟树苍莽枭为祥。
海风萧萧振槁叶,溪声涖涖决废塘。
二三黄冠真可悯,空祠夜祷寒欲僵。
步虚声断翠微远,钟磬时款幽人堂。
山城寂寞消残漏,鼓角凄悲吟晓霜。
悬知此时我独觉,胡为百想悬肺肠。
鸡鸣世务纷如织,曷此顷刻聊坐忘。
译文 / 白话释义

四周邻居都已悄悄入睡,鼾声在床边响得很沉,只有旅客的梦难以长久。柴门独自掩上,灯光带着光晕,斜靠着枕头还未睡熟,后背就已感觉芒刺般难受。四更时山上的月亮照进深邃的内室,孤单的影子明亮地投射在屋梁上。茅屋檐下发出窸窣声响,老鼠在自行啃咬,烟雾笼罩的树林苍茫一片,枭鸟被视为吉祥之物。海风吹得干枯的树叶沙沙作响,溪水声哗哗地冲决废弃的池塘。那两三个道士实在可怜,在空荡的祠庙中夜间祈祷冷得几乎要冻僵。步虚的诵经声在远处的青山中消失,钟声磬声不时传进隐士的厅堂。山城寂静,残夜将尽,鼓角声悲凄地在晓霜中吟唱。料想此时只有我独自醒着,为什么各种思绪在心中纠结。鸡鸣之时世间事务纷纷扰扰如交织的丝线,为何不在这片刻暂且忘却尘世。

注释

yǐn,形容雷声、震动声等,这里形容鼾声很大。;qī,倾斜。;yán,同‘檐’,屋檐。;xī sū,形容细小的声音。;niè,咬。;xī,同‘溪’。;lì lì,象声词,水流声。;这里指道士。;道士诵经礼拜时的一种腔调,也指道士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、萧索的氛围。从深夜到黎明,通过描写周围环境如邻居的鼾声、柴门、山月、茅檐鼠啮、枭鸟、海风振叶、溪声等,将寂静中的各种声响和景象组合起来,构建出一个充满冷寂感的世界。 写作手法上,运用了大量的细节描写,如‘柴门独掩灯有晕,欹枕未熟背已芒’细致地刻画了诗人难以入眠的状态;通过视觉、听觉等多种感官描写相结合,像‘四更山月来洞房,炯炯孤影射屋梁’是视觉描写,‘海风萧萧振槁叶,谿声涖涖决废塘’是听觉描写,使诗中的画面感更强。 情感表达方面,诗中流露出诗人深深的孤独感和对尘世纷扰的厌倦。在深夜独自难眠,周围的一切都显得那么清冷,诗人似乎在这种孤寂中思考着人生与世务,想要暂时忘却尘世的烦恼。主题思想围绕着孤独、夜思、对世务的看法展开,反映出诗人在特定环境下的心境和对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。