不死
清 · 周景涛 · 七言律诗
原文
平生言死何曾死,今日奇穷未觉穷。
数米为炊仍腹果,量钱沽酒亦颜红。
夜深忽梦先朝事,病起真成隔世翁。
黄土待人归宿处,董公健者料应同。
译文 / 白话释义
生平说死却何曾真的死去,如今极度困窘也不觉得困窘。数着米粒做饭但肚子仍然能填饱,估量着钱去买酒也能喝得脸色泛红。深夜忽然梦到前朝的事情,病好之后真的成了隔世之人。黄土等待着人们作为归宿之处,料想董公那样的强健之人也应相同。
注释
非常穷困。奇,表示程度深。;肚子饱。果,饱足的意思。;指已经灭亡的前一个朝代。;指时间相隔久远,像隔了一个时代。;这里应是指某个被称为董公的人,可能是诗人认识的人或者是历史人物,具体要根据更多的背景信息判断。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘言死何曾死’与‘奇穷未觉穷’的对比,鲜明地表达出一种豁达超脱的态度。颔联‘数米为炊仍腹果,量钱沽酒亦颜红’具体描写生活的困窘却不失乐观,以细节描写来强化这种态度,数米做饭、量钱沽酒都是生活贫苦的写照,但‘腹果’‘颜红’又体现出诗人内心的自足。颈联‘夜深忽梦先朝事,病起真成隔世翁’则情景交融,在深夜梦回先朝之事,病愈后有隔世之感,流露出对往昔的怀念以及历经沧桑后的感慨。尾联‘黄土待人归宿处,董公健者料应同’回归到对生死的思考,以黄土象征归宿,将自己与董公联系起来,暗示无论生前如何,死后皆同归黄土,有一种旷达的生死观。整体情感表达复杂而深沉,既有对贫困生活的坦然,又有对前朝的怀念和对生死的旷达感悟。在意境营造上,诗中既有贫困生活的写照,又有对往昔如梦的虚幻感,还有对生死归宿的宁静感。主题思想围绕着对贫困生活的态度、对前朝的怀念、对生死的思考等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。