步同乡张君垓壁韵
宋 · 章崇简 · 七言律诗
原文
当年杜老最风流,来往清江逸兴幽。
西蜀好山宜入画,南龛佳景远舒眸。
民安暂得琴书乐,岁宴间为麋鹿游。
记得鄱阳张子韵,白云红日共悠悠。
译文 / 白话释义
当年杜甫最为潇洒自在,在清澈的江水间往来,超逸的兴致清幽高雅。西蜀那些秀美的山川适合绘入画卷,南龛美好的景色能让目光长远舒展。百姓安宁之时暂且享受弹琴读书的乐趣,年末时偶然像麋鹿一样自在游玩。还记得鄱阳张垓的诗作韵律,那白云红日一同悠然自在。
注释
gāi,本义是八极之内的广大土地,这里为人名。;móu,眼珠,这里代指目光。;本义为请人吃饭喝酒,这里的‘岁宴’指年末。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以杜甫的风流逸兴来类比自身或所描述之人的高雅情致,起笔不凡,借古人事迹增添了诗歌的文化底蕴。颔联采用描写的手法,描绘西蜀的山与南龛的景,‘宜入画’‘远舒眸’生动地写出景色的美妙,给人以美的想象。颈联则从百姓安乐的大环境写到个人的悠闲生活,由大到小,以‘琴书乐’‘麋鹿游’写出生活的惬意。尾联回扣题目中的‘步张君垓壁韵’,提到记得其诗韵,在悠悠的白云红日下,营造出一种悠然闲适的意境。在情感表达方面,表达出对美好景色的喜爱,对安宁生活的满足,还有一种高雅闲适的情怀。主题思想上,通过对古人、美景、安乐生活等的描述,表现出对这种悠然自在生活状态的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。