补陀胜境

清 · 魏双凤 · 五言律诗

原文
古寺倚山成,云霞院外生。
竹摇惊鸟语,松响隐泉声。
日午行将倦,春残雨复晴。
敲门僧未觉,可是闭关情。
译文 / 白话释义

补陀这一胜景之处,古老的寺庙靠山而建,云霞在寺院之外生成。竹林摇动惊起鸟儿啼鸣,松涛作响遮掩了泉水的声音。中午时分赶路将要疲倦,暮春时节雨过天又晴。敲门时僧人没有察觉,难道是在闭关修行吗?

注释

普陀山的旧称,是佛教圣地。;风景优美的地方,也指有名的佳境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽宁静的氛围。从开篇描绘古寺依山而建,云霞在院外升起,展现出一幅静谧的山寺图。写作手法上,颔联‘竹摇惊鸟语,松响隐泉声’运用了以动衬静的手法,竹子摇动惊起鸟鸣,松涛声中隐藏着泉声,更突显周围环境的安静。颈联‘日午行将倦,春残雨复晴’写出时间与天气的状态,也暗示出诗人旅途的状态。情感表达上,通过对补陀胜境的描绘,传达出诗人对宁静山寺景色的喜爱,同时‘敲门僧未觉,可是闭关情’也流露出一丝淡淡的好奇。主题思想围绕着对补陀胜境的描绘以及山寺生活的一种探寻,体现出诗人对宁静、出世生活的向往与好奇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。