步吴霜入琼时舟中有感

明 · 吴逊之 · 七言律诗

原文
一帘怀思卷流霞,八句诗成在咄嗟。
宋代风霜琼管渺,圣朝日月戟枝斜。
后先节概高千古,生死忠贞属一家。
史氏若终无直笔,丹心今古恨天涯。
译文 / 白话释义

满帘的怀念思绪如同卷起的云霞,八句诗很快就写成了。宋代的岁月已经久远,琼管(一种律管,代指岁月)渺茫难寻,本朝的日月之下戟枝(一种兵器,代指武力、政权)歪斜。先辈与后辈的节操气概比千古之人还要高尚,生死都秉持忠贞的是同一家族。史家如果最终没有如实记载,一片丹心从古至今只能含恨天涯。

注释

一呼一诺之间,这里表示时间很短;古以葭莩灰实律管,候至则灰飞管通。以管的长短来确定节气,因称律管为琼管。这里代指岁月、时光;戟这种兵器的分枝部分,这里可理解为政权武力等象征;操守和气概;指如实记载史实。出自《晋书·郭璞传》‘忝荷史任,敢忘直笔。’

赏析

从文学手法上看,首联‘一帘怀思卷流霞,八句诗成在咄嗟’运用了比喻的手法,将‘怀思’比作‘流霞’,形象地写出了思绪的浓烈和如同云霞般的绵密,‘咄嗟’一词表现出写诗速度之快,奠定了全诗的基调。颔联‘宋代风霜琼管渺,圣朝日月戟枝斜’中,‘琼管渺’和‘戟枝斜’形成一种今昔对比,展现出朝代的更迭和世事的变幻。颈联‘后先节概高千古,生死忠贞属一家’直抒胸臆,高度赞扬了家族中人物的节操气概和忠贞品性。尾联‘史氏若终无直笔,丹心今古恨天涯’运用假设的手法,表达出对史家如实记载的期望,以及如果不能如实记载的遗憾,深化了主题。在情感表达上,诗中充满了对家族先辈的崇敬、对忠贞品性的赞美,同时也流露出对历史记录公正与否的担忧。在意境营造上,既有对往昔岁月的追思缅怀营造出的沧桑感,又有对家族高风亮节的描写带来的崇敬感。主题思想围绕家族的忠贞节操展开,强调了其重要性以及希望能被公正记录在历史中的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。