步虚词 二十

唐 · 杜光庭 · 五言

原文
高真明道德,垂世五千言
解释惭凉薄,殚诚测妙元
霓旌严教典,羽唱彻云????
瑞鹤仪空际,祥风拂暑烦
穹窿玆响应,宝祚亿斯年
译文 / 白话释义

高妙的真人阐明道德之理,留下五千字的学说传于世间。我的阐释自惭浅薄,竭尽诚心来探究那玄妙的道之根本。彩虹般的旌旗严格遵循教典的规制,如羽声般的唱颂之声响彻云间的车驾。祥瑞的鹤在天空中仪态万千,祥和的风拂去暑天的烦忧。天空中传来这样的祥瑞之应,愿国家的福运延续亿万年。

注释

道教语。指得道成仙的人。;竭尽忠诚。殚,dān,尽,竭尽。;相传仙人以云霞为旗帜。;神仙所乘之车。軿,píng,有屏蔽的车。;仪态,此处用作动词,有呈现仪态之意。;指天空。;国运;帝位。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘霓旌严教典,羽唱彻云軿’,‘瑞鹤仪空际,祥风拂暑烦’,对仗工整,使诗句节奏感强,富有韵律美。在意境营造方面,通过描写‘瑞鹤’‘祥风’等祥瑞的景象,营造出一种祥和、神圣的意境。情感表达上,既有对高深道德学说的崇敬之情,又有对国家福运长久的祈愿。主题思想围绕着对道德学说的尊崇以及对国家的美好祝愿展开。诗人以一种虔诚的态度,从阐述道德到描绘祥瑞,再到祝福国家,层层递进,结构较为清晰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。