步虚词 十八

唐 · 杜光庭 · 五言

原文
始青黎元盖,金香结珠烟
飞晨总翘辔,稽首玉帝前
帝心浩以舒,锡吾《太灵篇》
是谓不灭道,万天秉吾权
吾行空洞中,下仙昩其渊
译文 / 白话释义

初始有青黑色的元气如盖,金色的香气结成珠玉般的烟雾。早晨飞升之时总揽缰绳(驾驭仙车之类),在玉帝面前恭敬行礼。玉帝心怀广阔舒展,赐给我《太灵篇》。这就是所说的不灭之道,万千天界都秉持我的权柄。我在天空的清虚之境中行走,下方的仙人不明白这其中的奥秘。

注释

亦作“黎玄”,即苍生、民众,这里指元气。;举起、扬起缰绳。辔(pèi),驾驭牲口的嚼子和缰绳。;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种。;通“赐”,赐予。;同“昧”,不明白。(mèi)

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的道教意象,如‘青黎元盖’‘金香’‘珠烟’等,营造出一种神秘而宏大的意境。通过对仙人飞升朝见玉帝,玉帝赐篇等情节的描写,富有奇幻色彩。在情感表达方面,传达出一种对道教修仙境界的崇敬与向往之情,仙人在接受玉帝恩赐后,拥有了很高的权柄,行走于空洞之中,有一种超凡脱俗的自豪之感。从主题思想来说,主要是对道教仙境、修仙以及仙界权力体系等的一种展现与赞美,体现了道教文化中对仙人的尊崇和对修仙得道的追求。意境上,构建了一个神秘、高远、尊崇的仙界景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。