步虚辞十首

隋代 · 佚名 · 五言

原文

稽首礼太上，烧香归虚无

流明随我回，法轮亦三周

玄愿四大兴，灵庆及王侯

七祖生天堂，煌煌曜景敷

啸歌观大漠，天乐适我娱

斋馨无上德，下仙不与俦

妙想明玄觉，诜诜乘虚游

旋行蹑云纲，乘虚步玄纪

吟咏帝一尊，百关自调理

俯命八海童，仰携高仙子

诸天散香华，翛然灵风起

宿愿定命根，故致高标拟

欢乐太上前，万劫犹未始

嵯峨玄都上，十方宗皇一

苕苕天宝台，光明焰流日

炜烨玉林华，茜粲曜珠实

常念餐元精，炼液固形质

金光散紫微，窈窕大乘逸

俯仰存太上，华景秀丹田

左顾提郁仪，右盼携结璘

六度冠梵行，道德随日新

宿命积福应，闻经若玉亲

天挺超世才，乐诵希微篇

冲虚太和气，吐纳流霞津

胎息静百关，寥寥究三便

泥丸洞明景，遂成金华仙

魔王教授事，故能朝诸天

皆从斋戒起，累功结宿缘

飞行凌太虚，提携高上人

控辔适十方，旋憩玄景阿

仰观劫刃台，俯盻紫云罗

逍遥太上京，相与坐莲华

积学为真人，恬然荣卫和

永享无期寿，万椿奚足多

大道师玄寂，升仙友无英

公子度灵符，太一奉洞章

舍利曜金姿，龙驾欻来迎

天尊盻云舆，飘飘乘虚翔

香花若飞雪，纷蔼茂玄梁

头脑礼金阙，携手邀玉京

骞树圆景园

焕烂七宝林

夭兽三百名

师子巨万寻

飞龙踯躅吟

神凤应节鸣

灵风扇奇华

清香散人衿，自无高仙才

焉能耽此心

严我九龙驾，乘虚以逍遥

八天如指掌，六合何足辽

众仙诵洞玄，太上唱清谣

香花随风散，玉音成紫霄

五苦一时迸，八难顺经寥

妙哉灵宝圃，兴此大法桥

天真帝一宫，蔼蔼冠耀灵

流焕法轮网，旋空入无形

虚皇拊云璈，众真诵洞经

高仙凛手赞，弥劫保利贞

至真无所待，时或辔飞龙

长斋会玄都，鸣玉叩琼钟

十华诸仙集，紫烟结成宫

宝盖罗太上，真人把芙蓉

散花陈我愿，握节征魔王

法鼓会群仙，灵唱弥不同

无可无不可，思与希微通

译文 / 白话释义

叩头礼拜太上道君，点燃香火归于虚无之境。光明随着我回旋，法轮也转动三周。玄妙的心愿在四方大力兴起，灵验的福庆降临到王侯身上。七代祖先升上天堂，辉煌灿烂照耀景象遍布。长啸高歌观赏大漠，天上的音乐使我愉悦。斋醮的馨香具有无上的德行，下界的仙人不能与之相比。奇妙的想象明悟玄妙的觉悟，众多贤能之人乘着虚无遨游。旋转而行踏上云的纲纪，凭借虚无漫步玄妙的纪纲。吟咏天帝的至尊之德，百脉自然得到调理。俯身命令八海的童子，仰首携带着高明的仙人。诸天散下香花，潇洒的灵风兴起。宿世的心愿确定了生命的根基，所以达到了高尚的标准。在太上道君面前欢乐，万劫的时光如同尚未开始。巍峨的玄都之上，十方都尊崇皇一。遥远的天宝台，光明如火焰流淌如太阳。辉煌灿烂的玉林之花，鲜明耀眼的珠实。常常想着摄取天地的精华，修炼津液巩固形体本质。金光散落在紫微垣，窈窕的大乘之境超逸。俯仰之间存念太上道君，华美的景象秀出丹田。向左顾盼提起郁仪，向右盼望携带着结璘。六度超越梵行，道德随着日子而更新。前世的命运积累了福分感应，听闻经文如同美玉亲近。天生超越世间的才能，喜爱吟诵希微的篇章。冲虚太和的气息，吞吐流霞的津液。胎息使百脉宁静，寂静地探究三种妙理。泥丸洞明景象，于是成为金华仙。魔王传授仙事，所以能够朝拜诸天。都从斋戒开始，积累功德结成宿世的因缘。飞行跨越太虚，提携高明的上人。驾驭马缰绳到达十方，盘旋休息在玄妙的景象之处。仰望劫刃台，俯瞰紫云罗。逍遥自在于太上京城，一同坐在莲花之上。积累学问成为真人，安然自得荣卫和调。永远享有无尽的寿命，万棵椿树哪里值得多呢。大道以玄寂为师，升仙以无英为友。公子度化灵符，太一奉持洞章。舍利闪耀着金色的姿容，龙驾忽然前来迎接。天尊俯瞰云车，飘飘然乘着虚无飞翔。香花如同飞雪，纷纷弥漫在玄妙的栋梁之上。头顶礼金阙，携手邀请玉京。骞树的圆形景象园。灿烂的七宝林。妖兽三百种名字。狮子巨大万寻。飞龙踯躅吟唱。神凤应和节拍鸣叫。灵风扇动奇花。清香散发在人的衣襟，倘若没有高超的仙才，怎能沉迷于这种心境。庄严我的九龙车驾，凭借虚无而逍遥自在。八方如同手掌一样清晰，六合哪里值得辽阔。众仙诵念洞玄经，太上唱着清越的歌谣。香花随风飘散，玉音化作紫色的云霄。五种苦难一时迸散，八种艰难顺利度过。奇妙啊灵宝的园圃，兴起这宏大的法桥。天真的帝一宫，茂盛地冠戴着耀灵。流焕的法轮之网，旋转虚空进入无形之境。虚皇拍击云璈，众真诵念洞经。高明的仙人严肃地手举称赞，历经万劫保持坚贞。至高的真道无需依赖，时常驾驭飞龙。长久斋戒聚集于玄都，鸣响玉磬叩击琼钟。十华的诸仙聚集，紫烟结成宫殿。宝盖围绕着太上道君，真人手持着芙蓉。散花表达我的心愿，握着符节征调魔王。法鼓会集众仙，灵唱更加不同。没有什么可以不可以，思考与希微相通。

注释

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。表示极度的恭敬和崇拜。常用于对太上道君等神仙的敬重。；道家所指的一种虚空、无形的境界，是道家追求的精神境界之一，在这里表示回归到最原始、最纯粹的状态。；佛教用语，喻佛法。这里借指道家的某种神秘力量或法则，象征着道的运转和循环。；玄妙的心愿，玄指深奥、玄妙，这里的心愿带有道家神秘色彩，与道家的教义和修行相关。；灵验的福庆，灵指神灵、灵性，庆指喜庆、福泽，是道家所认为的神灵赐予的吉祥和福祉。

赏析

这首《步虚辞十首》在文学手法上运用了丰富的想象，如'啸歌观大漠，天乐适我娱'描绘出一幅宏大而愉悦的景象，'诸天散香华，翛然灵风起'营造出神秘空灵的氛围，通过这些想象展现出超凡脱俗的意境。情感表达上，充满了对太上道君的尊崇和对仙境的向往，从'稽首礼太上'到多处提及仙游之乐，都体现出作者对道家境界的深深痴迷。意境营造方面，从玄都、天宝台等宏大的场景到各种仙兽、灵风等细节，构建出一个宏大而神秘、清幽而宁静的道家仙境。主题思想上，主要强调了斋戒、修行对升仙的重要性，以及对道家教义的尊崇和追求，如'皆从斋戒起，累功结宿缘'等语句，表达了通过自身的努力和修行可以达到超凡脱俗的境界。

主题与意象

道家仙境修行尊崇空灵