步虚词十首 三
唐 · 吴筠 · 五言
原文
三宫发明景,朗照同郁仪
纷然驰飙歘,上釆空清蕤
令我洞金色,后天耀琼姿
心协太虚静,寥寥竟何思
玄中有至乐,淡泊终无为
但与正真友,飘飖散遨嬉
译文 / 白话释义
三宫显露出明亮的光辉,光辉朗照如同太阳(郁仪是神话中太阳的别称)。众多事物像狂风一般迅速飞驰,向上摘取天空清澈美丽的花朵(这里的花朵是一种象征,形容天空中的美好事物)。这让我洞察到金色的光辉(一种超凡的境界),后来的天空闪耀着美玉般的身姿(也是形容一种神圣美妙的景象)。内心契合太虚的宁静,空旷寂寥竟然什么都不再思考。大道玄虚之中有着极致的快乐,淡泊宁静最终达到无为的境界。只要与正道纯真的友人相伴,就飘飘然地四处遨游嬉戏。
注释
xū,快速,忽然;ruí,草木茂盛的样子,这里形容天空中的美好事物;契合,符合;古代哲学概念,指宇宙万物最原始的实体——气。这里表示一种宁静、空旷的境界;正道纯真
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与象征手法。如‘三宫发明景,朗照同郁仪’通过对三宫明亮光辉如同太阳的描写,营造出一种神圣、宏大的氛围,‘纷然驰飙歘,上釆空清蕤’中‘驰飙歘’的动态描写与‘空清蕤’的美好意象相组合,动静相衬。情感表达方面,诗中传达出一种对超凡境界的向往与追求,如‘令我洞金色,后天耀琼姿’体现出对这种神奇美妙境界的憧憬。在意境营造上,整体营造出一种空灵、静谧且充满神秘色彩的意境,从三宫的光辉到天空的美妙景象,再到内心的宁静,逐步深入。主题思想围绕着对道的体悟和追求,向往在玄虚之中获得至乐,与正真之友遨游嬉戏,表达出对淡泊无为境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。