采葛行

唐 · 鲍溶 · 七言

原文
春溪几回葛花黄,黄麝引子山山香。
蛮女不惜手足损,钩刀一一牵柔长。
葛丝茸茸春雪体,深涧择泉清处洗。
殷勤十指蚕吐丝,当窗袅袅声高机。
织成一尺无一两,供进天子五月衣。
水精夏殿开凉户,冰山绕座犹难御。
衣亲玉体又何如,杳然独对秋风曙。
镜湖女儿嫁鲛人,鲛绡逼肖也不分。
吴中角簟泛清水,摇曳胜被三素云。
自兹贡荐无人惜,那敢更争龙手迹。
蛮女将来海市头,卖与岭南贫估客。
译文 / 白话释义

春天的溪流边葛花多次开得金黄,黄麝带着幼崽使得山里到处飘香。南方的女子不顾手脚受伤,拿着钩刀把柔长的葛藤一一牵下。葛丝像春天的雪一样蓬松柔软,在深涧中选择清泉之处清洗。女子们殷勤地用十指像蚕吐丝般操作,在窗前织机声音袅袅作响。织成一尺的葛布轻得没有一两重,进献给天子做五月的衣服。水晶般的夏殿打开凉爽的门户,冰山环绕着座位还难以抵御暑热。衣服贴身穿在玉体上又怎样呢,最后还是孤独地面对秋风中的曙光。镜湖的女子嫁给鲛人,鲛绡相似得难以分辨。吴中的角簟漂浮在清水上,摇曳生姿胜过天上的三素云。从此这种进贡之物没有人珍惜,哪里还敢再争龙手(可能指天子)的垂青。南方女子带着它来到海市(集市)上,卖给岭南贫穷的商人。

注释

一种植物,多年生藤本植物,茎可编篮做绳,纤维可织布。;一种动物,麝类,皮毛黄色。;柔软而修长,这里形容葛藤的特点。;形容葛丝蓬松柔软的样子。;即水晶,这里形容宫殿华丽。;传说中鲛人所织的绡,亦泛指薄绢、轻纱。;用角蒿编织的席子。;商人。

赏析

这首诗在写作手法上采用了叙事的方式,按照采葛、制葛、贡葛、葛布被弃的顺序进行描写,条理清晰。在意境上,前半部分描绘了一幅南方女子采葛劳作的画面,如“春溪几回葛花黄,黄麝引子山山香。蛮女不惜手足损,钩刀一一牵柔长”,通过描写葛花盛开、黄麝等景象烘托出采葛环境,展现出采葛女的艰辛,画面感很强。在情感表达方面,既有对采葛女辛勤劳作的同情,也有对葛布最后被弃的命运的惋惜。主题思想上,反映了社会底层人民劳动成果不被珍视的现象。从文学手法上看,诗中多处运用了对比,如葛布被进献给天子做五月衣的高贵待遇和最后被卖给岭南贫估客的落魄下场之间的对比,突出了命运的变化无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。