采莲女

宋 · 胡宿 · 七言律诗

原文
碧盖缃葩映素秋,此中兰棹好销忧。
相将共挈青丝笼,一笑同回翠羽舟。
日暮鸣榔随下濑,夜深归棹怯中流。
东方自有罗敷婿,不顾江边越鄂州。
译文 / 白话释义

碧绿的荷叶与浅黄色的花朵映衬着素淡的秋天,在这之中划动木兰舟很能消解忧愁。相互携手一起提着青丝编成的笼子,一笑间一同回到翠羽装饰的小船。傍晚时分敲响船舷随着流水下行,深夜划船回来害怕在水流中央。东方自会有像罗敷那样美丽女子的丈夫,不会顾念江边的越地与鄂州。

注释

浅黄色。xiāng;划船的一种工具,此处代指船。zhào;相互,一起。;提,拿。;用长木条敲击船舷。;古代美女名,常用来代指美貌女子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而又略带惆怅的氛围。诗中描绘的采莲场景,有碧盖、缃葩的秋景,有采莲女们携手提笼、同回翠舟的欢快画面,勾勒出一幅充满生活气息的采莲图,体现出一种清新自然之美。然而,日暮归舟时‘怯中流’又透露些许不安,‘不顾江边越鄂州’似乎又有一种无奈与寂寥。 在写作手法上,首联通过描写景物来烘托气氛,以景衬情,用秋景中的莲塘来引出采莲女划船消忧的情境。颔联的‘相将共挈’‘一笑同回’运用动作描写,生动地表现出采莲女们之间的和谐与欢乐。颈联中‘日暮’‘夜深’的时间变化,进一步推动了情节发展,从欢快的采莲到日暮的归程,使诗歌富有层次感。 情感表达方面,诗中既有采莲女们采莲时的欢乐,又有日暮归舟时的担忧与害怕,还有对自身境遇的一种无奈之情。主题思想上,可能是通过描绘采莲女的生活,反映出当时女性的生活状态和心理活动,既有生活中的小确幸,也有无法言说的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。