采莲曲
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
千枝婀娜媚朝阳,风泛红衣露碧房。
疑是吴王开水殿,酒深初散越姬妆。
译文 / 白话释义
千万枝荷花在朝阳下婀娜多姿,微风拂过,红色的花瓣飘动,露出碧绿的莲蓬。让人怀疑是吴王打开了水上宫殿,酒宴正酣后刚刚散去的越国美女的妆容。
注释
形容柳枝等较为纤细的植物或女子身姿轻柔美好。;这里指碧绿的莲蓬。;春秋时期吴国的君主,在历史上吴王夫差有诸多奢华的宫室建筑等事迹。;越国的美女,在吴越争霸的历史背景下,越姬常常与吴王夫差的故事相关联。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅清新优美的采莲图。千枝荷花朝着朝阳展现出婀娜的姿态,‘媚’字生动地赋予荷花以人的妩媚神态,‘风泛红衣露碧房’则细腻地刻画了风吹荷花、露出莲蓬的动态画面,充满生机与美感。从写作手法来看,运用了比喻和联想的手法,将眼前的采莲场景联想成吴王的水殿和越姬的妆容。通过这样的联想,丰富了画面的内涵,增加了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达上,诗人对采莲景象的喜爱之情溢于言表,同时也有一种对往昔繁华的淡淡的遐想与追思。主题思想上,表面写采莲,实则通过联想古代的吴王和越姬,传达出对历史与自然美景交融的一种感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。