采莲曲
清 · 张令仪 · 七言律诗
原文
消夏湾头露华晓,风动芙渠香袅袅。
吴娃红袖映花明,中流争羡鸳鸯好。
西施一笑回双眸,芳香满载木兰舟。
酒酣玉簟凉如水,西风莫遣吴宫秋。
译文 / 白话释义
消夏湾头的露水在晨光下晶莹剔透,微风拂动荷花,香气袅袅飘散。吴地的女子红袖与鲜花相互映衬,格外明艳,在水流中央人们羡慕着鸳鸯的美好。西施回眸一笑,满船都载满了荷花的芳香。酒兴正浓时,精美的竹席凉如秋水,西风啊,不要让吴宫变得萧索凄凉。
注释
即荷花,是荷花的古称,在古代文学作品中常用来形容美好的事物,如《离骚》中就有‘制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳’。;吴地的美女,‘娃’在古代可指美女,吴地自古多美女,这个词体现了江南女子的柔美形象。;精美的竹席。在古代诗词中常被用来营造清凉、静谧的氛围,如李清照的‘红藕香残玉簟秋’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新而略带惆怅的氛围。诗的前几句描绘出一幅美丽的江南采莲图,消夏湾、荷花、吴娃等意象组合在一起,展现出江南水乡的柔美与生机。从写作手法来看,运用了视觉描写如‘吴娃红袖映花明’,将红袖与鲜花相映衬,使画面色彩明丽;还有嗅觉描写‘风动芙渠香袅袅’,写出荷花香气的悠远。在情感表达上,前部分主要是对江南美景与采莲女的喜爱与欣赏,结尾‘西风莫遣吴宫秋’则流露出对历史兴亡的一丝惆怅,昔日繁华的吴宫可能会在秋风中衰败,有一种繁华易逝的感慨。主题思想既包含对江南水乡景色和民俗风情的赞美,也隐含着对历史变迁的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。