采莲曲·金桨木兰船

南北朝 · 刘孝威(?~548)南朝梁诗人、骈文家。名不详,字孝威。彭城(今江苏徐州)人,出生官宦之家,齐大司马从事中郎刘绘之子、刘孝绰第六弟。生年不详,卒于梁武帝太清二年。孝威以诗胜,三兄孝仪以文胜,故孝绰有“ · 五言律诗

原文
金桨木兰船,戏采江南莲
莲香隔浦渡,荷叶满江鲜
房垂易入手,柄曲自临盘
露花时湿钏,风茎乍拂钿
译文 / 白话释义

用金色的船桨划着木兰木制成的船,嬉戏着采摘江南的莲花。莲花的香气隔着江水传来,满江都是鲜嫩的荷叶。莲蓬低垂,很容易就可以用手摘到,荷叶的叶柄弯曲,自然地靠近盘子。荷叶上的露水时常打湿手镯,风吹过茎叶,偶尔会拂过头上的钿花。

注释

水边或河流入海的地方。;这里指莲蓬。;臂环,手镯。;用金、银、玉等镶嵌的花朵形首饰。

赏析

简析   采莲的女子坐着“金浆木兰船”,莲香阵阵隔着沙洲传来,满江荷叶满江鲜,摘得莲蓬一盘盘,这是多么喜人的收获。而“露花时湿钏,风茎乍拂钿。一句,则形象描绘采莲姑娘们喜悦的心情,钗钿碰撞有声,荷香满江,这样的美景哪儿有呢。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。