采菱词

宋 · 吕本中 · 七言律诗

原文
浩瀚湖光淹北皋,柳弯翠满敢辞劳。
青菰出水犹佳蔌,紫芰循溪作沚毛。
楚水嗜奇闻辨论,辋川灯火正风骚。
何当采掇秋光里,游嬉吴姬荡小舠。
译文 / 白话释义

浩渺的湖光淹没了北面的高地,弯弯柳树上翠绿满枝哪敢怕辛劳。茭白露出水面犹如美味的菜肴,上面长着菱角沿着溪流生长如同水中的草。楚地之人喜好新奇听闻辩说讨论,辋川之地灯火映照下充满诗意。何时能够在秋光里采摘菱角,与吴地的女子在小船上游玩嬉戏。

注释

水边的高地,gāo;多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称“茭白”、“蒋”,可做蔬菜。gū;菜肴,sù;菱,jì;水中的小块陆地,zhǐ;拾取,duō;小船,dāo

赏析

从文学手法来看,此诗运用了写景叙事相结合的手法。诗的前两联描绘出一幅湖光柳色、茭白菱角的水乡画面,以细腻的笔触勾勒出自然景色,如“浩瀚湖光淹北皋,柳弯翠满敢辞劳”,通过湖光与柳色的描写,展现出一种开阔又清新的景象。“青菰出水犹佳蔌,上级芰循溪作沚毛”对茭白和菱角的描写细致入微,富有田园气息。情感表达上,既有对水乡美景的喜爱之情,又透露出对闲适生活的向往。在意境营造方面,诗中营造出一种宁静、美好的水乡意境,从浩渺的湖光到溪边的菱角,再到充满诗意的辋川灯火,画面感十足。主题思想上,通过对水乡秋景的描写以及对采菱活动的向往,表达出对自然与闲适生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。