原文

【其一】

骛舲驰桂浦，息棹偃椒潭。

箫弄澄湘北，菱歌清汉南。

【其二】

弭榜搴蕙荑，停唱纫薰若。

含伤拾泉花，萦念采云萼。

【其三】

暌阔逢暄新，凄怨值妍华。

愁心不可荡，春思乱如麻。

【其四】

要艳双屿里，望美两洲间。

褭褭风出浦，容容日向山。

【其五】

烟曀越嶂深，箭迅楚江急。

空抱琴中悲，徒望近关泣。

【其六】

缄叹凌珠渊，收慨上金堤。

春芳行歇落，是人方未齐。

【其七】

思今怀近忆，望古怀远识。

怀古复怀今，长怀无终极。

译文 / 白话释义

乘船疾行在桂木丛生的水边，停下船桨在椒木环绕的深潭。箫声在湘江之北奏响，菱歌在汉水之南飘荡。放下船桨采摘蕙草，停止歌唱缝缀香草。含着忧伤拾起泉边的花朵，心中牵挂采摘云端的花萼。分别许久恰逢温暖新春，凄怨之时正值美丽芳华。忧愁的心无法消散，春思纷乱如麻。在两个小岛上追求艳丽，在两个洲屿间盼望美好。微风袅袅从水边吹出，太阳从容向山中落下。烟雾遮蔽越地的山峦，箭矢般的江水迅疾流淌。心中空怀着琴中的悲伤，徒然望着近处的关隘哭泣。缄默叹息在珠玉般的深渊之上，收敛感慨登上金色的堤岸。春天的芳华渐渐消逝，人们却还未能相聚。思念如今怀念近事，遥望古人遥念远识。缅怀古人又怀念如今，长久的怀念没有尽头。

注释

疾行的船。骛，疾驰；舲，有窗的小船。；环绕着椒木的深潭。椒，一种香料植物，常被用于园林装饰。；放下船桨。弭，停止；榜，船桨。；蕙草的嫩芽。蕙，一种香草；荑，草木的嫩芽。；香草。薰，香草；若，杜若，一种香草。；分离、久别。暌，分离；阔，广阔，这里指时间长久。；昏暗、阴霾。形容烟雾遮蔽的样子。

赏析

此诗意境优美，描绘了一系列生动的画面。写作手法上，通过‘骛舲驰’‘息棹偃’等动词，展现出船只的动态与宁静，动静结合，使画面富有层次感。情感表达细腻，从‘含伤拾泉花’的忧伤，到‘春思乱如麻’的愁绪，再到‘长怀无终极’的深沉怀念，情感层层递进。意境营造上，‘烟曀越嶂深，箭迅楚江急’等句，描绘出朦胧深邃的山水景象，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，以采菱歌为载体，抒发了离别的忧伤、对美好时光的眷恋以及长久的怀念之情，具有深厚的情感内涵。

主题与意象

写景抒情动静结合情感细腻意境深邃

采菱歌七首