采菱曲
南北朝 · 陶功曹 · 五言律诗
原文
朝日映兰泽,乘内入桂屿
棹影已流倡,轻舟复容与
勿遽佳期移,方追明月侣
采采讵盈掬,还望空延伫
译文 / 白话释义
早晨的阳光映照在长满兰草的沼泽地,乘船进入桂树成林的岛屿。船桨划动的影子已经在前方流动,轻盈的小船又在缓缓行进。不要匆忙改变美好的约会时光,正在追寻那如明月般的伴侣。采摘菱角哪里能装满双手,只能怀着期盼长久地伫立凝望。
注释
长满兰草的沼泽地。兰,一种香草,常被视为高洁的象征;泽,水积聚的地方。;长满桂树的岛屿。桂,桂花,香气扑鼻,常被用于文学作品中以增添意境;屿,小岛。;船桨划动的影子。棹,划船的工具,这里指船桨;影,物体遮住光线后所形成的影像。;这首诗描绘了大堰河勤劳、善良、慈爱的形象以及她对乳儿深深的爱。诗中通过一系列细节描写,如切萝卜、掏麦糟、扇炉子等,展现了大堰河日常的劳作生活。同时,也描写了她在年节时为乳儿做的事情,如切冬米糖、贴关云长等,体现了她对乳儿的关爱。而大堰河的梦则进一步表达了她对乳儿未来生活的美好期盼。整首诗情感真挚,语言朴实,具有浓郁的乡土气息。;哪里能装满双手。讵,岂,难道;盈,满;掬,用双手捧取。;长久地伫立凝望。延,延长,长久;伫,久立,长时间地站着。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,‘棹影已流倡’是动景,展现船桨划动的迅速,‘轻舟复容与’则是静景,描绘小船的悠然行进,动静之间,生动地展现了采菱的场景。情感表达上,诗人既有对美好约会的期待,如‘勿遽佳期移,方追明月侣’,又有采摘无果的无奈,如‘采采讵盈掬,还望空延伫’,情感细腻而丰富。意境营造方面,‘朝日映兰泽’营造出清新明亮的氛围,‘桂屿’则增添了一丝幽静,二者相得益彰,构成了一幅优美的采菱画面。主题思想上,主要围绕着采菱这一活动展开,同时也表达了诗人在这个过程中的情感变化和对美好事物的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。