采菱曲十二章

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
十院名花院院开,高悬明镜在瑶台。
碧空万里天如洗,飞挟娉婷夜半来。
译文 / 白话释义

十个名花盛开的院子,每个院子的花都开放了,明亮的镜子高高悬挂在美玉砌成的台上。蓝天万里澄澈得如同被水洗过一样,(神仙之类的人物)在半夜带着美丽的女子飞临此地。

注释

形容女子姿态美好的样子。多用于形容女子的容貌体态等,在古文中常常用来指代美女。;美玉砌的楼台,亦泛指雕饰华丽的楼台,在神话传说中是神仙居住的地方,代表着仙境。

赏析

从文学手法上看,首句‘十院名花院院开’运用了叠字‘院院’,强调了花开之盛,数量之多,描绘出一片繁花似锦的热闹景象。‘高悬明镜在瑶台’中的‘明镜’可能是一种意象,与‘瑶台’相呼应,营造出一种仙境般的氛围,这里采用了象征的手法,瑶台常常被视作仙境中的建筑,给画面增添了神秘色彩。‘碧空万里天如洗’描写天空,简洁而生动地勾勒出天空的澄澈,为后文的情节发展提供了一个广阔而纯净的背景,属于环境描写的手法。最后一句‘飞挟娉婷夜半来’则充满了奇幻色彩,‘飞挟’二字动感十足,仿佛打破了现实的平静,‘娉婷’形容女子姿态美好,在半夜出现这种情境,使得诗歌在奇幻之中又带有一丝神秘与浪漫。情感表达上,整体营造出一种对美好事物的向往和对奇幻景象的惊叹。意境方面,前两句的繁花与瑶台镜构建出一种华丽、神秘的氛围,后两句的碧空与夜半飞临的娉婷女子进一步强化了这种神秘奇幻的意境。主题思想上,可能是表达对美好生活或者仙境般世界的向往与憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。