采菱曲十二章

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
红颜二八定谁如,三十专房宠未除。
头白楚宫看似旧,登车何用泣前鱼。
译文 / 白话释义

十六岁的美丽女子谁能比得上呢,三十岁了专房之宠依然还在。在楚宫头发已白看起来还是老样子,登上车子又何必像那泣前鱼之人那样悲泣呢。

注释

妻妾中专宠一人,这里指在宫中独得皇帝宠爱。;《战国策·魏策四》记载:‘魏王与龙阳君共船而钓,龙阳君得十余鱼而涕下。王曰:‘有所不安乎?如是,何不相告也?’对曰:‘臣无敢不安也。’王曰:‘然则何为涕出?’曰:‘臣为王之所得鱼也。’王曰:‘何谓也?’对曰:‘臣之始得鱼也,臣甚喜,后得又益大,今臣直欲弃臣前之所得鱼矣。今以臣凶恶,而得为王拂枕席。今臣爵至人君,走人于庭,辟人于途。四海之内,美人亦甚多矣,闻臣之得幸于王也,必褰裳而趋王。臣亦犹曩臣之前所得鱼也,臣亦将弃矣,臣安能无涕出乎?’后遂以‘泣前鱼’为失宠之典。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。诗中以‘红颜二八’和‘头白’形成鲜明的年龄对比,展现出时间的跨度。‘泣前鱼’这一典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。在情感表达方面,有一种对女子容颜虽老但恩宠仍在的感慨,似乎也带有一种对世事无常的喟叹。在意境营造上,通过描写女子在楚宫的情况,构建出一种带有历史沧桑感和宫廷生活氛围的意境。主题思想上,可能是借宫廷女子的境遇来反映宫廷生活的复杂或者世事的变幻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。