采菱曲十二章
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
绣帽罗衫恰称身,绿丝布裤最撩人。
愁中开府看如扫,梦里司空认未真。
译文 / 白话释义
精美的帽子和轻柔的罗衫正合身,绿色的丝布裤子最为诱人。忧愁之中观看那开府如同扫过一眼(没太在意),在梦里连司空这样的高官都认不清楚。
注释
适合身材,合身。;古代指高级官员(如三公、大将军、将军等)成立府署,选置僚属。这里代指高官。;古代官职名,为三公之一,这里也是代指高官。
赏析
从文学手法来看,前两句采用了直接描写的手法,细致地刻画了人物的穿着打扮,‘绣帽’‘罗衫’‘绿丝布裤’这些具体的服饰描写生动地勾勒出人物形象。情感表达方面,前两句似乎在描绘一种欣赏的情绪,对人物的着装打扮表现出一种喜爱之情。而后两句则急转直下,‘愁中’表明了一种忧愁的情绪状态,在这种状态下对‘开府’只是匆匆一瞥,没有太多在意,‘梦里司空认未真’则更有一种虚幻、迷茫的感觉,仿佛世间的高官名位在忧愁和梦境之中都变得模糊不清,表现出一种对世俗名利的超脱或者说是一种迷茫之感。在意境营造上,前两句构建出一种较为鲜明的人物形象画面,而后两句则将这种画面拉入到一种忧愁、虚幻的氛围之中。主题思想上可能涉及到对人生状态的思考,在不同的情绪(如忧愁)和情境(如梦中)下对世俗事物(如高官名位)的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。