蔡梅边挽诗二首
元 · 陆文圭 · 七言律诗
原文
樽酒吟梅忆旧游,忍听笳鼓咽原头。
曾庐柏下三年墓,退卧花间百尺楼。
淮海壮心空落落,山林晚兴寄悠悠。
寒窗寂寞留孤月,劝孝坊前客泪流。
译文 / 白话释义
端着酒杯对着梅花吟诗,回忆往昔的交游,怎忍心听那笳鼓在原野尽头呜咽。曾经在柏树下守墓三年,后来退隐卧于繁花间的百尺高楼。淮海之地的壮志已然落空,寄情山林的晚兴悠远绵长。寒冷的窗前寂寞清冷只有孤月相伴,在劝孝坊前客人不禁泪流满面。
注释
古代盛酒的器具,zūn;中国古代北方民族的一种吹奏乐器,jiā;在这里指守墓而住的简陋屋子,居住,lú;形容空旷、孤寂的样子,luò luò;形容悠远绵长的样子,yōu yōu
赏析
从文学手法上看,首联通过‘樽酒吟梅’的行为和‘忍听笳鼓咽原头’的听觉描写,虚实结合,‘樽酒吟梅忆旧游’是往昔之事为虚,‘笳鼓咽原头’为当下之景为实,形成今昔对比。颔联‘曾庐柏下三年墓,退卧花间百尺楼’运用对仗,句式工整,通过叙述人物经历,一个‘曾’字暗示时光流转,人物命运的变化。情感表达方面,整首诗蕴含着深深的悲戚与寂寥之情。诗人缅怀过去,既有对旧游的思念,又有壮志未酬的失落。颈联‘淮海壮心空落落,山林晚兴寄悠悠’直接表达出壮志成空的无奈和只能将情致寄托于山林的寂寥。在意境营造上,诗中描绘了如‘寒窗寂寞留孤月’这样清冷孤寂的意境,寒、孤等字词渲染出一种极度的孤独感。主题思想围绕着对逝者的悼念、对往事的追忆、壮志未酬的感慨以及当下的孤寂落寞之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。