蔡起居山亭

唐 · 徐晶 · 五言律诗

原文
文史归休日,栖闲卧草亭。蔷薇一架紫,石竹数重青。
垂露和仙药,烧香诵道经。莫将山水弄,持与世人听。
译文 / 白话释义

在结束文史工作休息的日子里,闲居卧在草亭之中。一架蔷薇花呈现出紫色,几重石竹有着青青的颜色。花上垂着露水与仙药相伴,焚烧香料诵读道教经文。不要把山水间的情致拿来,说给世间之人听。

注释

这里指日常生活作息等,也可指官职名,在本诗中结合语境理解为日常从事文史工作的人。;栖息、闲居。;一种植物名。;低落的露水。;有神奇功效的药,这里带有一种超脱世俗、与道教修行相关的意味。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽且带有出世之感的氛围。从文学手法来看,首联直接点明时间与事件,简单直接地切入主题,将读者带入到主人公休息于草亭的场景之中。颔联通过描写‘蔷薇一架紫,石竹数重青’,使用了视觉描写,以鲜明的色彩描绘出草亭周围的植物景观,画面感很强。颈联‘垂露和仙药,烧香诵道经’进一步渲染氛围,将自然之物‘垂露’与‘仙药’相联系,再加上‘烧香诵道经’这一行为,体现出一种远离世俗喧嚣,投身于自我宁静修行的状态。尾联‘莫将山水弄,持与世人听’,则有一种超脱俗世的情感,似乎诗人觉得山水间的这种意境和情致是难以言说给世人的,或者说不屑于与世人分享这种宁静。情感表达上,体现出诗人对闲适生活的喜爱,对宁静出世生活的向往以及一种超脱尘世的心境。主题思想围绕着在山水间的闲居生活,表达对这种生活的珍视和一种不与世俗同流合污的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。