采芹亭
宋 · 方蒙仲 · 七言绝句
原文
叹息西湖湖上峰,几人看得少从容。
任他万马群中走,还我闲身伴雨龙。
译文 / 白话释义
对着西湖上的山峰发出叹息,有几人能以一种闲适从容的态度去观赏呢。任凭他人在万马奔腾般的尘世中忙碌奔走,我只想回归闲适之身陪伴着雨中之龙(此处雨龙可理解为一种自在随性的意象,象征自然、自由之物)。
注释
《诗经·鲁颂·泮水》:‘思乐泮水,薄采其芹。’古时学宫有泮水,入学则可采芹,后以‘采芹’指入学或考中秀才。此处‘采芹亭’为一亭名,或与文人雅兴、求学问道的心境相关。;不慌不忙,悠闲舒缓。;形容在尘世中忙碌、纷扰的状态,如同置身于万马奔腾之中。;指没有官职在身的清闲之人,这里表示诗人想要摆脱世俗事务,享受闲适的状态。;诗中的意象,可理解为雨中的龙,象征着自然、自由、神秘的事物。
赏析
从文学手法上看,首句‘叹息西湖湖上峰’直接点明对象并奠定情感基调,是一种直抒胸臆的写法。通过对西湖山峰的叹息,引出下文关于人们观景态度的思考。‘几人看得少从容’运用反问,加强语气,表达出对世人大多不能以从容心态对待自然美景的感慨。后两句‘任他万马群中走,还我闲身伴雨龙’运用对比手法,将他人在尘世中的忙碌奔波(‘万马群中走’形象地比喻出世间的纷扰忙碌)与自己想要回归闲适自在(‘闲身伴雨龙’营造出一种清幽、自在的意境)进行鲜明对比,突出诗人对闲适生活、亲近自然的向往。在情感表达方面,诗人表达了对世俗忙碌的厌弃以及对自由闲适生活的向往之情。在意境营造上,西湖的山峰与雨龙的意象构建出一种自然而又富有诗意的画面,雨龙的意象更给画面增添了神秘、空灵的感觉。主题思想上,反映了诗人对生活态度的一种思考,倡导人们以从容的心态对待自然,追求内心的闲适自在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。