采芹亭

宋 · 方蒙仲 · 七言绝句

原文
年时桂子例先开,新岁芙蓉手自栽。
不惜一春风雨过,许多好事待秋来。
译文 / 白话释义

往年的时候桂树照例先开花,新的一年亲手栽种芙蓉。不惋惜整个春天在风雨中过去,因为有许多美好的事情要等到秋天才到来。

注释

按照惯例;照例。;亲手(做某事)。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,采用叙述的方式展开。首句‘年时桂子例先开’,通过回忆往昔桂子先开的景象,点明一种惯常的自然现象,为后文的情感转折埋下伏笔。‘例’字的使用,表现出这种现象的规律性。次句‘新岁芙蓉手自栽’,将笔触拉回当下,新岁亲手栽种芙蓉的描写,体现出一种对生活的积极态度和对美好事物的期待。后两句‘不惜一春风雨过,许多好事待秋来’则是情感的升华,不惋惜春天在风雨中消逝,因为有着对秋天的美好期待,这种对未来的乐观态度通过对比春与秋得以体现。在意境上,描绘出春去秋来的时间流转,既有往昔桂子开花的回忆画面,又有新岁栽种芙蓉的当下场景,以及对秋天好事的憧憬。在情感表达上,传达出一种乐观、豁达的心态,不纠结于一时的风雨或者消逝的美好,而是充满希望地期待未来。主题思想上,表达了对生活积极向上的态度,无论经历怎样的过程,始终心怀对未来美好的信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。