采芹亭
宋 · 方蒙仲 · 七言绝句
原文
老山代出买山钱,更贴前头碧玉环。
报答风光无一句,不知更看几州山。
译文 / 白话释义
年老之时拿出钱来购买山地,还在前面增添了美丽的景色(碧玉环可能指代美景之类)。面对这美好的风光却没有写出一句诗来回报,不知道还要看多少州的山呢。
注释
拿出。;增添。;这里可能是指代美丽的景色,碧玉环原指绿色的玉制环状物。
赏析
从文学手法上看,首句‘老山代出买山钱’直接叙述事件,显得平实质朴,奠定了一种叙事的基调。‘更贴前头碧玉环’则有一定的画面感,‘碧玉环’这个意象的运用给前面平淡的叙述增添了一抹亮色,让诗句有了一些诗意的想象空间。情感表达上,诗人既有对自己未能用诗句报答风光的遗憾,又透露出一种对自然山水的热爱与敬畏。在意境营造方面,通过提及‘买山钱’‘碧玉环’‘几州山’等元素,构建出一种宁静、开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着人与自然的关系展开,表达了人在面对自然美景时想要有所回应(如写诗回报),却又感到自身能力有限的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。