采桑度
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
侬归亦未久,欢去俄已远。
下水一尺深,上篙一尺短。
译文 / 白话释义
我回来也没多久,心爱的人离去一下子就已经很远了。顺着水流船行一尺深,撑篙却觉得船反而倒退一尺短。
注释
我,多见于古吴语地区的诗歌中,是古代吴地女子的自称。;古时女子对爱人的称呼。
赏析
这首诗意境清新质朴又略带忧伤。从文学手法上看,运用了对比的手法,前两句将'侬归亦未久'和'欢去俄已远'对比,鲜明地表现出相聚之短与分离之速,突出女子对爱人离去的不舍与惆怅之情。后两句通过描写下水和上篙的情况,以一种独特的方式来表达离别的愁绪,下水渐深,而船却好像因为爱人的远去而难以行进,上篙也觉得短了,这种描写既生动又新奇。在情感表达上,整首诗围绕女子对爱人离去的伤感展开,通过对离别瞬间的描写以及自己主观感受的刻画,如实地展现了女子的眷恋和不舍。主题思想上,主要表达了离别带来的愁绪与不舍,反映了当时人们在爱情关系中的细腻情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。