采桑子

清 · 杜文澜 · 五言律诗

原文
闲寻红豆开金盒,怕数相思,又锁葳蕤
的的春愁玉指知
年来休问江南路,瘦了琼枝
空忆芳时
泪洒东风感鬓丝
译文 / 白话释义

闲暇时打开金盒寻找红豆,害怕去数算相思之情,又把金盒锁进精美的匣子里。内心深切的春愁只有纤细的手指知道。近年来不要问江南的路途了,那美好的身姿已经消瘦。徒然回忆起美好的时光。泪水洒在东风里,感慨自己两鬓已生白发。

注释

红豆在中国古代文化中是相思的象征,常用以表达男女之间的思念之情。;形容草木茂盛的样子,这里指装红豆的精美的匣子之类的物品,用以借代金盒所在之处。;确切、实在,用以形容春愁的深切。;本指传说中的玉树,这里比喻美好的身姿或人。;美好的时光,多指过去的欢乐时光。

赏析

这首《采桑子》词意境凄美哀怨。在写作手法上,首句‘闲寻红豆开金盒’通过一个‘闲寻’的动作开篇,以红豆这一典型的相思之物引入,奠定了全词相思的基调。‘怕数相思,又锁葳蕤’运用心理描写,‘怕’字生动地表现出主人公对相思的矛盾心理,想面对又害怕面对,而‘锁’字不仅是锁住金盒,更是想要锁住相思,具有象征意义。词中‘瘦了琼枝’采用拟人手法,将思念之情具象化,仿佛思念使得美好的身体消瘦,生动地传达出思念的痛苦。情感表达上,整首词围绕相思展开,有对往昔美好时光的追忆,有对当下物是人非的感伤,还有对岁月流逝、容颜老去的惆怅,如‘泪洒东风感鬓丝’一句,泪洒东风中,感伤自己两鬓的白发,将这种复杂的情感推向高潮。主题思想上,表达了对往昔情感的深切怀念和对时光、人事变化的无奈与悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。