采桑子
清 · 龚自珍 · 五言律诗
原文
沉思十五年中事,才也纵横
泪也纵横
双负萧心与剑心
春来没个关心梦,自忏飘零
不信飘零
请看床头金字经
译文 / 白话释义
深沉地思索着十五年间的往事,自己才华肆意纵横,泪水也肆意纵横,辜负了壮志雄心和侠义之心。春天到来却没有让人关切的梦,自我忏悔四处飘零的命运,却又不愿相信自己在飘零,那就请看床头那用金字书写的佛经吧。
注释
奔放自如,这里形容才华横溢。;具有萧瑟、凄凉之感的心境,常用来表达壮志未酬的落寞心情,出自古代文人对自身境遇的感怀。;与侠义、壮志相关的心性,古人常以剑来象征侠义情怀和远大志向。;忏悔,在这里表示对自己飘零命运的一种自我反省。;用金字书写的佛经,在这里是词人寻求精神慰藉的寄托。
赏析
从文学手法上看,这首词采用了直抒胸臆的方式。上阕中‘沉思十五年中事’直接开启对往昔的回忆,‘才也纵横,泪也纵横’通过简单而强烈的对比,鲜明地表现出词人内心的复杂情感,有对自身才华的肯定,也有壮志难酬的悲痛。‘双负萧心与剑心’进一步点明辜负了自己的豪情壮志和侠义情怀,使情感表达更加深沉。下阕‘春来没个关心梦’写出词人的孤独寂寥,‘自忏飘零,不信飘零’再次使用看似矛盾的表述,深刻地反映出词人对自身飘零命运的不甘与无奈。最后‘请看床头金字经’以一个具体的意象‘金字经’作结,暗示词人试图从佛经中寻求慰藉和解脱,有一种沧桑落寞之感。在情感表达方面,词中充满了悔恨、孤寂、壮志未酬等复杂的情绪。在意境营造上,通过对往事的沉思、飘零的自忏等描写,营造出一种深沉、落寞、孤寂的意境。主题思想围绕着对过去的追悔,对壮志未酬的遗憾以及对自身飘零命运的思考与不甘。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。