采桑子
元 · 何继高 · 五言律诗
原文
醉归那忍旋分手,竹屋灯明。石鼎茶声。坐久听来酒力轻。
粉笺染就芙蓉滑,小句初成。转自凄清。寒逼春衫欲二更。
译文 / 白话释义
喝醉后归来,怎忍心立刻分别,竹屋中灯光明亮。石鼎中传来茶声,久坐之后听着这茶声,酒力渐渐消退。粉笺上书写的字迹如芙蓉般光滑,小句刚刚写成,转而感到凄清。寒冷逼近春衫,已是将近二更时分。
注释
立刻、马上。表示动作迅速,很快就发生。;一种涂粉的笺纸,常用于书写。在古代文人墨客中较为常用,是一种比较精致的书写材料。
赏析
从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如‘竹屋灯明’‘石鼎茶声’等,将环境描绘得十分生动,让读者仿佛身临其境。情感表达上,醉后的不舍与分别后的凄清相互交织,细腻地展现了人物内心的情感变化。意境营造上,营造出了一种宁静而略带凄清的氛围,竹屋、茶声等元素共同构成了一幅静谧的画面。主题思想方面,主要表达了离别时的复杂情感以及夜晚的清冷之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。