王孙去后无芳草，绿遍香阶。尘满妆台。粉面羞搽泪满腮。教我甚情怀。
wáng sūn qù hòu wú fāng cǎo ， lǜ biàn xiāng jiē 。 chén mǎn zhuāng tái 。 fěn miàn xiū chá lèi mǎn sāi 。 jiào wǒ shèn qíng huái 。
去时梅蕊全然少，等到花开。花已成梅。梅子青青又带黄，兀自未归来。
qù shí méi ruǐ quán rán shǎo ， děng dào huā kāi 。 huā yǐ chéng méi 。 méi zi qīng qīng yòu dài huáng ， wù zì wèi guī lái 。