采桑子·蕊渊

清 · 李佩金 · 五言律诗

原文
泪花沾袖红冰薄,砚试烟丸。小叠云蓝。彩笔轻呵墨晕寒。
欲将别恨从头寄,书到平安。束竹肠攒。万种离愁写出难。
译文 / 白话释义

泪水沾湿衣袖,脸上红冰(泪水结成的冰)微薄,用砚台试着墨丸。小幅的信笺如同层叠的蓝云。轻轻呵着彩笔,墨晕带着寒意。想要把离别之恨从头诉说,信里写到平安。心中如束竹般愁肠攒聚。万种离愁难以写尽。

注释

墨丸,是一种墨。古代的墨制成丸状,使用时在砚台中研磨。;纸名。此处用以指代信纸。;多根竹子捆在一起,这里用来形容愁肠纠结攒聚的样子。

赏析

从文学手法上看,词中运用了细节描写,如‘泪花沾袖红冰薄’,通过描写衣袖被泪水沾湿且有薄冰的细节,生动地刻画出女子的哀伤之情。‘小叠云蓝’以云来形容信笺的颜色和形态,富有诗意。情感表达上,整首词围绕着离愁别恨展开,‘欲将别恨从头寄’直接点明主题,‘万种离愁写出难’则将这种离愁的复杂和难以言说表现得淋漓尽致。在意境营造方面,词营造出一种清冷、哀伤的氛围,如‘墨晕寒’,不仅是说墨的寒意,更是烘托出女子内心的凄凉。主题思想上,通过描写女子写信寄情的过程,深刻地表达了离别的痛苦和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。