采桑子 蕊渊
清 · 李佩金 · 五言
月亮清冷如水，空荡的帘幕寂静无声，身影消瘦而娇美。梅花香气弥漫如同雪雾迷蒙，灯烛光晕凝结着寒意，火焰都不红。独自拥着薰炉，无聊到了极点，风中传来悲戚的笛声。午夜时分传来稀疏的钟声。不知是否两地都一样凄凉。每晚在灯前用金钱占卜，仔细地计算着离人的行程，梦魂围绕着离别的亭子。那水边驿站和烟雾缭绕的村落不知在第几程了。这些年来习惯了轻易的离别。雨滴坠落如同星点。诗兴寂寥。只剩下当时的那一弯月亮。最怀念那美好的出游，在芙蓉盛开的城郭，约伴在花朝之日，寄柬相邀。蝴蝶嬉戏着寻找花香飞到了女子的翠翘发饰上。秋风无情地奏响离别的骊歌，身体消瘦得如同吟诗时弯曲的腰肢。泪水沾湿了鲛绡手帕。锦水多情地呜咽着傍晚的潮水。泪花沾湿衣袖，结成的红冰很薄，试着用砚台磨那墨丸。将小幅的云蓝纸叠起。轻轻呵着彩笔，墨晕带着寒意。想要把离别之恨从头诉说寄去，信中只说平安。思念之情如同竹子束起般揪心。万种离愁难以写尽。最怜惜小妹离我而去，青鸟也不再传来音信。消息难以听闻。娇弱的身体经过秋天恐怕难以承受。精心地用玉珰封缄信件寄去，告诉小妹。珍惜自己的身体。好好安慰家中的母亲。在玉梅花下凝情远望，碧海青天。倚靠着十二栏杆。人间与仙界一样承受着风露的寒冷。带着忧愁悄悄对嫦娥诉说，才见到月圆。很快又变弯。哪里能让清光夜夜圆满呢。
指月亮。传说月中有蟾蜍，所以用冰蟾代指清冷的月亮。；用于熏香等的炉子。古代常用来增添室内香气或者取暖。；指离别的歌曲。骊歌是告别的歌。；传说中鲛人所织的绡，是一种薄纱，常被用来指代手帕。；指墨丸，古代的一种墨，呈丸状。；玉制的耳饰，这里代指精美的信物。
这首《采桑子》以细腻的笔触描绘出了一系列充满孤寂、凄凉的景象。从文学手法上看，词人善于运用环境描写来烘托情感，如“冰蟾似水空帘静”“灯晕凝寒火不红”，通过对冰冷的月亮、寂静的空帘、寒凝的灯晕等景象的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围。在情感表达方面，整首词充满了离别的哀愁与思念，像“欲将别恨从头寄，书到平安。束竹肠攒。万种离愁写出难”，深刻地表现出离别之人想要倾诉别恨却难以尽述的痛苦。在意境营造上，词中既有月下独望的寂寥意境，又有回忆往昔美好出游的温馨与今昔对比后的凄凉感。主题思想围绕着离别、思念、孤寂展开，词人在词中不断地诉说着与亲人、友人分别后的痛苦与思念，以及对团圆的渴望。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。