采石怀李白
元 · 萨都剌 · 七言律诗
原文
梦断金鸡万里天,醉挥秃笔扫鸾笺。
锦袍日进酒一斗,采石江空月满船。
金马重门天似海,青山荒冢夜如年。
只应风骨蛾眉妒,不作天仙作水仙。
译文 / 白话释义
在万里之外的天空中梦断金鸡,醉意中挥动秃笔扫过华丽的纸张。每天穿着锦袍饮酒一斗,采石江边空荡,月亮满船。金马门的重重宫门如同大海般广阔,青山下荒冢处夜晚如同一年般漫长。只应该是他的风骨让蛾眉嫉妒,不做天上的神仙而做水中的水仙。
注释
古代传说中吉祥的神鸟,常被用来象征吉祥、祥瑞。这里可能象征着李白所处的时代或他的理想。;一种精致华美的纸,通常用于书写重要的诗文或信件。这里体现了李白的文学才华和创作环境的优雅。;汉代宫门名,后泛指皇宫或朝廷。这里象征着李白曾在朝廷中有所作为,但最终又被疏离。;多重的门,形容宫门的森严。体现了朝廷的庄重和神秘,也暗示了李白与朝廷的距离。;原指女子细长而美丽的眉毛,常用来比喻美好的事物或才华出众的人。这里指李白的才华,因才华出众而遭人嫉妒。
赏析
这首诗从多个角度展现了对李白的缅怀之情。在写作手法上,通过生动的描写,如‘醉挥秃笔扫鸾笺’‘锦袍日进酒一斗’等,形象地刻画了李白狂放不羁的形象。情感表达上,充满了对李白的敬仰和惋惜,‘梦断金鸡’‘青山荒冢’等词句透露出一种深深的感慨。意境营造上,营造出了一种空旷、悠远的氛围,采石江的空荡与月亮的满船形成鲜明对比,增添了诗歌的韵味。主题思想上,以李白为中心,表达了对他才华和命运的思考,同时也反映了诗人对人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。