采石怀李白二首

明 · 童轩 · 五言绝句

原文
扁舟依采石,怅望谪仙人。
我独船头坐,江流月色春。
译文 / 白话释义

小船停靠在采石矶边,我惆怅地望着曾谪居此地的仙人(李白)。我独自坐在船头,江水流动,月色满含着春的气息。

注释

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’;原指神仙被贬入凡间。后常用来称誉才学优异的人,这里指李白。李白被贺知章称为‘谪仙人’。

赏析

这首诗意境清幽且略带惆怅。从写作手法上看,首句点明地点,‘扁舟依采石’简洁地勾勒出画面背景,奠定了一种静谧又有些许孤独的氛围。‘怅望谪仙人’直接抒情,表达出对李白的崇敬与追思之情,‘怅望’一词将这种复杂的情感生动地展现出来。在情感表达方面,诗人独坐船头,通过描写自身孤独的状态以及眼前的江流和月色,烘托出一种对李白的怀念之情,这种情感是内敛而深沉的。从主题思想来说,诗人借采石矶这一与李白紧密相连的地点,表达了对李白的缅怀,也可能暗含有对其才华与遭遇的感慨。整个画面在江流和月色的烘托下,营造出一种空灵而又惆怅的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。