采石矶

宋 · 董天吉 · 七言律诗

原文
断矶江上碧嶙峋,漠漠芦花转岸濒。
舟小风微犹胜马,山高石立宛如人。
羡渠钓艇沧波阔,老我征途白发新。
寂寞蛾眉在天际,远烟青处晚双颦。
译文 / 白话释义

采石矶断裂的石矶在江上呈现出碧绿而嶙峋的样子,茫茫的芦花沿着江岸连绵。船小且风微弱,但还是比马行得快,山上高耸的石头站立着就好像人一样。羡慕那在宽阔沧波上的钓鱼小船,而我在漫长的征途上已经白发新生。寂寞的蛾眉峰在天边,在远处青色的烟雾之中傍晚像是双眉紧蹙。

注释

水边突出的岩石或石滩,jī。;形容山石峻峭、重叠,lín xún。;靠近,bīn。;他,qú。;这里指像蛾眉形状的山峰。;皱眉,pín。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联主要运用了描写的手法。‘碧嶙峋’形象地写出了采石矶的色彩与形态,‘漠漠芦花转岸濒’则描绘出芦花的茫茫一片,充满了画面感。颔联‘舟小风微犹胜马,山高石立宛如人’采用了对比和比喻的手法,将舟行与马行对比,把山石比作人,生动有趣。在情感表达方面,颈联‘羡渠钓艇沧波阔,老我征途白髪新’直抒胸臆,表达出对闲适钓艇生活的羡慕,以及对自己奔波于征途、已生白发的感叹。在意境营造上,诗中描绘出采石矶的江景,有嶙峋的石矶、芦花、小船等,营造出一种空旷、寂寥的意境。主题思想上,既展现了对自然景色的描绘与欣赏,也流露出诗人对自身处境的感喟,对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。