采石矶登太白酒楼
清 · 黄道悫 · 七言律诗
原文
峨眉一簇曲江边,楼枕江开别一天。
片石常怀仙磊落,残樽孤负月婵娟。
登临莫惜非吾土,景物还应似昔年。
记得来时山色暝,疏钟打破翠螺烟。
译文 / 白话释义
在曲江边有峨眉般秀美的采石矶,太白酒楼临江而建别有一番天地。看到眼前的山石常常怀想起诗仙李白的洒脱不凡,对着残酒独对明月真是辜负了这美好的月色。登上此地不要惋惜这不是自己的故乡,这里的景物应该还和往昔一样。还记得来的时候山色已暗,稀疏的钟声打破了笼罩着翠螺山的烟雾。
注释
形容人的洒脱不拘束,这里指李白的豪放洒脱的气质。;同‘辜负’,亏负,使别人或者自己对自己或别人的希望落空。;姿态美好的女子,这里指月亮。;这里指翠螺山,是一种形象的称呼。;日落,天黑,用来形容天色昏暗。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写太白酒楼的地理位置,以‘峨眉一簇’形容采石矶,运用了比喻的手法,生动地描绘出其形态。颔联‘片石常怀仙磊落’将对李白的怀念融入到眼前的片石景象之中,情景交融,‘残樽孤负月婵娟’则通过描写残酒与明月相对的画面,以景衬情,表达出一种寂寥之感。颈联‘登临莫惜非吾土,景物还应似昔年’,在情感上有转折,从对异地的感慨转向对景物依旧的感喟,蕴含着一种时空的沧桑感。尾联‘记得来时山色暝,疏钟打破翠螺烟’以回忆的画面作结,钟声打破烟雾的描写,营造出一种空灵、幽远的意境。在情感表达上,整首诗既有对李白的追思与敬仰,又有身处异地的感慨,还有对岁月变迁、物是人非的叹惋。主题思想围绕着登太白酒楼所见所感,抒发了复杂的情思,既有对古人的缅怀,又有对自身处境与时光的感悟。意境上,通过对采石矶景色、酒楼、月色、山色等的描写,营造出一种清幽、寂寥又带有历史沧桑感的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。