采石谩兴
元 · 萨都剌 · 七言律诗
原文
谁记将军亡国时,江东父老鬓如丝。
古今天堑几千里、南北楼船百万师。
中国一飞传檄箭,南朝谩有渡江碑。
太平到处山如画,暖日晴风扬酒旗。
译文 / 白话释义
谁还记得将军亡国的时候呢,江东的父老们头发都像丝一样白了。从古至今天然的壕沟有几千里,南北的战船有上百万支。中原一发檄文就能迅速传递,南朝徒有渡江的石碑。太平的地方到处山水如画,温暖的阳光和晴好的风扬起酒旗。
注释
即兴而作,抒发感慨之意。这里指诗人在采石这个地方有感而发,写下这首诗。;指历史上某个因将军指挥失误或其他原因导致国家灭亡的事件,具体所指可能因历史背景而有所不同。此处是诗人借历史事件引发对当下的思考。;江东地区的父老乡亲。江东通常指长江以东的地区,在古代诗词中常被用来指代家乡或特定的地域人群。这里的江东父老鬓如丝,体现了时间的流逝和历史的沧桑。;天然的壕沟,常用来形容地势险要,难以跨越。这里形容长江等天然的地理障碍,强调了地理环境对军事等方面的影响。;檄文,古代用于征召、声讨等的文书。这里用‘一飞传檄箭’表示中原地区传递檄文的迅速,强调其军事和政治上的影响力。
赏析
这首诗从历史与现实的对比中抒发感慨。意境上,描绘了古今的不同景象,既有历史的沧桑感,又有太平时期的宁静美好。写作手法上,运用对比,如‘将军亡国’与‘太平到处’的对比,突出时代的变迁。情感表达上,流露出对历史兴亡的叹息和对太平盛世的欣慰。主题思想上,以历史为鉴,感慨世事的无常,同时也赞美了太平的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。