采邑三贤诗 范隐君茂明
明 · 胡应麟 · 五言
原文
濯濯香溪流,汀洲杂兰芷
之子怀清芬,南渡勃然起
大隐弘高风,真修味玄旨
遗文讵必多,一脔见嚆矢
吉父英雄姿,夙负济时略
不受帝王知,遂工贤圣学
著述逾三车,卧游历五岳
至今尚典刑,遗像俨丹雘
煌煌礼部公,执戟隐金马
怜才若饥渴,片善必挥洒
馀日酬诗歌,居然振大雅
世无扬子云,谁为好玄者
译文 / 白话释义
清澈的香溪缓缓流淌,水中的小洲上混杂着兰草和白芷。这个人怀着高洁的品德,在南渡之后蓬勃兴起。真正的隐士弘扬高尚的风范,真心修行体悟玄奥的义理。遗留的文章何必一定要多,从一篇就可看到开端。吉父有着英雄的姿态,向来背负着济世的谋略。不被帝王赏识,于是专心于圣贤的学问。著作超过三车之多,卧床游历五岳。至今仍然是典范,遗留的画像庄重地有着红色的色彩。光辉的礼部公,拿着戟隐居在金马门。爱才就像饥渴时求食求饮一样,一点点善行必定予以称扬。闲暇时光用以作诗酬唱,居然振兴高雅的诗风。世上没有扬子云,谁是喜好玄学的人呢?
注释
形容水清澈的样子。;兰草和白芷,都是香草,常用来比喻美好的品德。;响箭。因发射时声先于箭而到,故常用以比喻事物的开端。;一向具有,向来背负。;常规,常法,这里指典范。;可供涂饰的红色颜料,这里指画像的色彩。;秦汉时的宫廷侍卫官。这里指担任类似官职或处于类似地位。
赏析
从文学手法上看,全诗采用铺叙的手法,分别描述范隐君茂明、吉父、礼部公三人的品德、才华、境遇等。如在描写三人时,用“濯濯香溪流,汀洲杂兰芷。之子怀清芬”来烘托范隐君的高洁品德,以自然景象起兴,为人物的出场奠定了清新高雅的氛围。情感表达上,诗人对这三个人充满了敬重与钦佩之情,通过对他们各自事迹的叙述来表达这种情感。在意境营造方面,诗中既有香溪、汀洲这样清新自然的意境,也有金马门这样带有文化和政治色彩的意象,组合起来形成了一种丰富多元的意境。主题思想上,通过对这三位贤人的描写,展现了他们的才华、品德和独特的人格魅力,表达了诗人对贤人的向往和对贤德的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。