采芝操

明 · 王世贞 · 五言

原文
坡陀崇阜,草木菁茂
畴其????者,郁郁三秀
皇帝创始,功冠万古
唐哉虞哉,巢许不知
我以为芝,人以为薇
扣镰长谣,白云沾衣
译文 / 白话释义

高坡和大土山之上,草木长得青葱茂盛。那最为茁壮的是什么呢?是茂盛的灵芝。黄帝开创帝业,功绩冠绝万古。唐尧虞舜的时代是多么伟大啊,巢父和许由却不知道(也不参与其中)。我把它当作灵芝,别人却当作薇草。敲打着镰刀放声长歌,白云都沾到了衣裳。

注释

倾斜不平的样子。;高丘,高山。;草木茂盛。菁,茂盛。;谁。;这里指茁壮的。;灵芝草的别名。灵芝一年开花三次,故又称三秀。;巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士,尧让位于二人,皆不受。;一种野菜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、悠远而又略带孤高的氛围。诗的前两句描绘出坡陀崇阜上草木繁茂的景象,给人以生机盎然之感,为后文灵芝的出现设置了一个自然的背景,是一种以景衬物的手法。在写作手法上,运用了对比,如‘我以为芝,人以为薇’,将自己与他人对同一事物的不同看法进行对比,表现出自己的独特视角和超凡脱俗。从情感表达来看,诗人对黄帝的功绩以及唐尧虞舜时代的伟大有着崇敬之情,但又通过巢许不知来暗示自己如同巢父、许由般不慕名利,有一种超脱尘世的清高之感。主题思想上,既表达了对古代盛世的追念,又传达出诗人自身的高蹈情怀,不随波逐流的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。