蔡子木宪使来自蜀与吴明卿偕会子与第分韵清字
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
淡烟初月满高城,露掌秋漙御气清。
蜀道容颜疑梦寐,蓟门尊酒尽平生。
仍劳北海怜狂癖,总为中郎爱论衡。
麈尾不须频奋掷,吾侪元岂近时名。
译文 / 白话释义
淡淡的烟雾升起,初月照亮了高高的城墙,承露盘上的露水在秋季里凝聚,皇家气象清朗。从蜀地而来的面容像是在梦中才会出现,在蓟门一同饮酒尽情诉说一生之事。仍然烦劳像孔融那样的人怜惜我的狂放癖性,都是因为像蔡邕那样喜爱《论衡》(这里代指互相赏识才华)。不必频频挥动麈尾来高谈阔论了,我们这些人原本就不是追求眼前的名利的。
注释
形容露水多的样子,在这里描绘露掌之上露水凝聚的状态。;古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在魏晋清谈家经常拿在手中,成为清谈的一种标志性物件,这里代指高谈阔论。;我辈、我们这类人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清朗又带有一丝梦幻的氛围,开篇描绘的淡烟、初月、高城以及露掌秋漙的景象,为全诗奠定了一种清冷、高远的基调。从写作手法来看,运用了典故的手法,如‘北海’‘中郎’等典故的运用,借孔融怜才、蔡邕爱才的故事,表达出友人之间的互相理解与赏识。在情感表达上,既有与友人相逢的惊喜与感慨,如‘蜀道容颜疑梦寐,蓟门尊酒尽平生’写出久别重逢后的如梦之感和尽情倾诉的畅快;又表达了自身不慕近时名的旷达情怀,像尾联‘麈尾不须频奋掷,吾侪元岂近时名’直抒胸臆,表明自己远离名利的心境。主题思想围绕着友人相聚、惺惺相惜、超脱名利展开,展现出一种高雅的文人情怀和淡泊名利的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。